일본인 남자와 한국인 여자 커플. 둘은 싸우고 각자 시간을 보내고 있었는데, 한국인 여자는 싸운 후에 아무런 연락이 없는 남자친구에게 화가 나기 시작한다. 급기야 일본인 남자친구에게 문자를 보내고 둘은 핸드폰으로 말싸움을 시작한다. 그런데 여유...

한국 드라마나 영화를 통해 한국인이 아닌 사람들도 한국의 다양한 사투리를 접하게 된다. 한국어를 배우는 사람들이라면 더욱 그 뉘앙스가 느껴지는 한국 지방 사투리. ‘Hwa n Seoul’이라는 유튜브 채널을 운영하는 콘텐츠 제작자 ‘Aliyya...

한국어를 배우며 한국어를 가르치고 있는 우즈베키스탄 청년 선생님. 젊은 선생님이 한국어를 배우는 학생들과 소통하는 모습들과 고민들의 일상 이야기가 담담히 그리고 정겹게 이어진다. 많은 나라에 이와 같은 한국어 교육의 현장과 선생님들이 있을 것이...

아랍어 사용자에게 한국어 숫자와 그 유형에 대해 자세한 설명을 제공하는 영상이다. 한국어 숫자 1~10까지의 표준 표기와 발음을 설명하고, 100까지 매 십단위에 일단위를 붙여 한국어 숫자를 설명하고 있다. 본 영상은 KLF 2022...

한국의 대학에서 한국학을 전공하고 있는 두 베트남 학생들이 일제강점기 때 조선어학회가 '조선말 큰사전'을 만든 사연을 바탕으로 당시 한반도 사람들이 그 사전을 만드는 과정에 어떻게 참여했는지에 초점을 맞춘 이야기이다. 대...

한글은 한국인만의 것일까? 한국에서 한국인 친구와 함께 사는 한 사람의 모습에서 한글이 세계인과 함께 사용하는 소중한 자산임을 다시 생각하게 만든다. <필름에코>팀의 아이디어가 돋보인다. 본 영상은 KLF 2022 수상작...

한국 드라마나 영화를 통해 한국인이 아닌 사람들도 한국의 다양한 사투리를 접하게 된다. 한국어를 배우는 사람들이라면 더욱 그 뉘앙스가 느껴지는 한국 지방 사투리. ‘Hwa n Seoul’이라는 유튜브 채널을 운영하는 콘텐츠 제작자 ‘Aliyya...

한국 경주(慶州)로 여행을 온 어떤 사람이 시내에서 택시를 탄다. 택시 기사는 외국에서 온 여행자와 이런저런 대화를 나눈다. 특히 경주를 처음 방문한 여행자에게 경주와 관련된 여러 이야기들을 들려준다. 이 영상을 보는 사람은 택시 안에서 사용할...

한국인은 ‘밥심’, 먹는 것에 진심이라고들 한다. 이 영상은 ‘밥’과 관련된 한국어 표현 10가지를 스페인어로 소개하고 있다. 한국인은 왜 꼭 밥을 먹었냐고 묻는지, '콩밥 먹다'라는 표현의 또 다른 의미는 무엇인지 등 밥관련 표...

제작자의 이야기 : 한글뒤풀이는 한글의 자모 순서에 따라 배열하고 특정 내용을 서술하는 언어유희요의 하나이다. 어려운 단어를 현대어로 풀어 쉽게 이해할수 있도록 가사를 바꾸고, 현대적인 리듬과 '신고산 타령'의 신나는 멜로디 위에...

서울 광화문 광장의 세종대왕 동상을 시작으로, 한글가온길, 한글박물관, 한글도시 세종시의 이응다리 등 국내의 한글관련 여행지를 그림으로 그려가는 과정을 담은 라이브드로잉 영상으로, 한글을 공식문자로 채택한 나라로 꿈과 희망을 찾아가고 전 세계에서 ...

이름도 생소한 나라 기니비사우, 이곳에 한국어를 배우는 청년 살루, 살리프 그리고 안수가 있다. 이들이 한 달 동안 공부한 한국어를 바탕으로 미션을 진행한다! 과연 가능한 것일까? 한국 사람들도 많지 않고 한국에 대한 정보도 많이 없는 곳이지만...

한국의 경기도 여주시 점동면에 농촌유학생들과 선생님들이 알콩달콩 재미있게 생활하고 있는 〈늘푸른자연학교〉가 있다. 이곳에서 한글 학습에 도움이 될 이야기를 재미있게 풀어낸 콘텐츠 하나를 공유했다. 맞춤법이나 틀린 표현을 하는 현장에 느닷없이 세...

사랑이 세상을 바꾼다! 주인공이 우울한 생활을 보내던 중 해외봉사를 온 한국의 대학생에게 한글날의 ‘애민정신’을 배우면서 사랑이라는 것을 다시 생각해 보게 된다. 한글창제 날짜, 창제된 이유, 누가 만들었는지, 애민정신 등의 설명을 하면서 주...